Tale of two drugs lords: from Cosa Nostra to Guzmán – it’s strictly business With the end of the El Chapo trial, Ed Vulliamy charts the lives of two dons a continent apart