The global oil market, already squeezed by U.S. sanctions on Iran, is being rattled by the risk of potential American action against another OPEC member