The fashion industry is harming the planet, MPs warn British shoppers are buying more clothes than any other nation in Europe