Hudbay Minerals is in talks to buy Mantos Copper, a Chilean miner seeking a buyer to finance its expansion plans