There are new winners and losers in the property market in London, where it now costs more to buy in gentrifying Hackney than leafy Wandsworth