Germany’s largest-ever listing of a family-owned business has reordered the country’s wealth rankings