Concern over lack of oversight involving sale of spin-out company WIT retained less than €1m from €65m sale of firm developed on its campus