Up to 40 per cent fall in taxi and private hire driver earnings as novel coronavirus keeps passengers away