Joseph Lau’s Chinese Estates Holdings has invited companies to pitch to redevelop Goldman Sachs’ London headquarters, sources say