A bad year for China’s stocks just got worse, as the benchmark Shanghai index hit its lowest level since 2014