News Formal

Company to refund FEMA for botched Yup’ik and Iñupiaq translations

  • 📰 KTOOpubmedia
  • ⏱ Reading Time:
  • 29 sec. here
  • 2 min. at publisher
  • 📊 Quality Score:
  • News: 15%
  • Publisher: 53%

Nigeria News News

Nigeria Nigeria Latest News,Nigeria Nigeria Headlines

Accent on Languages was supposed to translate information for speakers of two Alaska Native languages. The documents could have helped Indigenous language speakers apply for disaster relief, but the translations made no sense.

that amount was not what the company was paid because “the order expired before FEMA made full use of the total amount.”

The contract between Accent on Languages and FEMA falls under a much larger one that the company shares with the U.S. Department of Homeland Security. Accent on Languages has held contracts with various federal agencies since 2004, according to a federal spending database.. “We’ve never had this happen before. And this, in particular, is not a systemic issue.

Julia Jimmie is a life-long Yup’ik speaker who works as a translator for KYUK in Bethel. She said that there’s a silver lining to what is otherwise a deep disrespect for her language.

 

Thank you for your comment. Your comment will be published after being reviewed.
Please try again later.
We have summarized this news so that you can read it quickly. If you are interested in the news, you can read the full text here. Read more:

 /  🏆 439. in NG

Nigeria Nigeria Latest News, Nigeria Nigeria Headlines

Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.

Company to refund FEMA for botched Yup'ik and Iñupiaq translations“Fraud is fraud, in my opinion,” said former Indian Affairs official Tara Sweeney, urging an investigation of a FEMA contractor's inaccurate translations of disaster aid documents into Alaska Native languages.
Source: AKpublicnews - 🏆 387. / 55 Read more »