Metal detectorists convicted of trying to sell £3m Viking treasure hoard on black market Pair are undone by phone photos showing trove much larger than they claimed Update newsletter preferences